Actually this means nothing because the grammer is incorrect. Really, its "woe is I." if you dont believe it, look it up. So dont say 'woe-is-me'ing it you dont want to sound stupid to kids younger than you!
woe is i, not woe is me, and definately not 'woe-is-me'ing