Inbox can be used as a verb, mostly on Facebook. To inbox someone is to send them a message to their message inbox - simple as it sounds.
On Facebook wall posts
Person 1 "Why is my life so awful?!"
Person 2 "What's the matter hun
Person 1 "I can't say on here, I'll inbox you"