Related to the word "Later" used by the 'cool kids' to say good-bye.
the word "Lata" comes from a partially deaf teen who will also roll his eyes back and throw up one finger in the air. Its his partially-deaf way of saying see ya around.
Those who can hear: Okay well ill see you later!
Those who can't: Okay lata.