Old - Phrase in office-speak suggesting the use of unorthodox approaches to solve otherwise difficult problems. Not a bad phrase, but too many pointy-haired-boss types latched on to it and used it as a knee-jerk response when asked for input, thus blanching it of all meaning.
New - Happy-hour phrase meaning "Get your mind off the poontang - we're talking sports now!"
Old - Cube Monkey: Boss, I'd like your input on this problem.
Boss: Think outside of the box, Monkey.
Cube Monkey: Well, I thought you may have some time-saving insight, since you're paid to be my professional superior and all...
Boss: Just think outside of the box, Monkey!
Cube Monkey: Right. Hey! I'll use the fuckyoubossoscope!
Boss: There you go, Monkey!
New - Guy 1: Think the Rams have a chance this year?
Guy 2: It'll be tough, but anybody can make the playoffs in the NFC... What do you think, Trey?
Guy 3: Did you see the ass on that marketing intern? Damn! I could write a poem about that ass!
Guy 1: Hey, Trey... we're over here... football conversation?
Guy 2: Yeah, Trey - Think outside of the box!