A woman that has been screwed so many times, that it wouldn't gain you any respect or self-dignity to have sexual intercourse with her. Hence the word "tap". She is liked tapped water.So in that case, she has been filtered.
"Dude! Don't do it with Ashley. She's been filtered!"