A statement to acknowledge someone being flirtatious, a possible sexual situation; or compliment good looks. Could also be used a joke to note a completely platonic situation being one where the parties had devious sexual thoughts.
"Wasif is macking ass. Never chin chillin ass."
"Katass is always macking ass, never chin chillin ass."