stg stands for 'small tits girl'. Generally used to describe a female person (or virtual character) with small-sized breasts.
The abbreviation can (relatively) safely be used among friends in public places, without raising suspicion of the person in question.
(First seen being used in source-code
of some game as a reference to a female npc