To have a sore anus, or to have had extremely rough anal sex... sometimes leading to rectal bleeding.
It also means to receive a nice meal.
Girl 1: Hey, how was your night?
Girl 2: Oh, it was great...until I got Routledged!
Girl 3: Oh! Did your parents make you dinner?
Girl 4: No, but my boyfriend did me in the ass.