"Less for you" is a close cousin to "more for me". However, as opposed to showing a sign of happiness at another's refusal, it instead exhibits a sign of
content at another's discontent, therefore leaning more towards schadenfreude.
Tim: Damn, you brought Coors Light? I hate that stuff.
Jon: Whatever dude, less for you.