When someone completely loses the plot and goes mental at you for no reason. The word can be used in both funny and serious situations.
Teachers, partners and mothers are most likely to be described as going "tonto".
Person 1: "You coming out tonight?"
Person 2: "Sorry can't my mum's gone absolutely tonto for no reason and she's lost the plot."