Origin: From the modern English phrases: You know what I mean. You heard what I said. These phrases came about in the anti marijuana era. People feared speaking aloud about the illicit substance and created a high context phrase to communicate about marijuana, without drawing the attention of police within the listening area.
Yo I'm gonna pick up an eighth of that yasameanyaherd.