Often said to the person that makes you angry.
The meaning is: "Don't make me sweat by beating you up."
Usually said with no real intension to beat the person up, but just as a threat, so the one will leave you alone.
The origin: "Don't make me exercise."
some dude: "blah blah blah blah"
you: "Man, don't exercise me."