The term "Square Up" is also used specifically by sex-trade workers (prostitutes of both sex) to describe "going straight" ie. retiring or otherwise getting out of the business to live a normal, "square" lifestyle (with spouse, kids, mortgage etc.) up off the street.
couldn't take the street life anymore so after one of her johns
proposed marriage, she decided to square up.