Someone who 'jams' up a gaydar. Someone who gays but is straight. Or someone who acts straight but is gay.
Guy one: Ugh, I can't tell if that hottie is gay or straight.
Guy Two: I know, he shops at American Eagle but he listens to Abba
Guy one: What a total jammer!