Scandanavian origin. Used to express compassion, empathy, or annoyance.
used as a word of Empathy: Your boyfriend just lost his job, you simply say, "Uff da."
used as a word of annoyance: As a teacher, your students miss the directions to the assignment due to chattering. Teacher murmurs, "Uff da."