They'll mumble along, or sing something that sort of sounds like the lyrics. Sometimes they'll actually believe what they invent.
But most of the time they won't admit they don't really know the lyrics.
Girl 2: Sweetie, no one knows. That song is such a singalone song!