One of them usually refers to a measure of contraband. Usually of the illegal kind.
Local proprietor "How, geord, how many?"
Customer "Just get us one of them and two of those."
In this instance the vendor asked how many the buyer would like to buy. The buyer clearly asked for one of them and two of those.