The term "dicklet" is used when a text which is not sex related sounds like it is referring to sex.
The term originates from a pokemon called Diglet. This is because the pokémon looks quite similar to a penis (also known as dick) and because it can burrow underground. (referring to the fact that the text may look harmless when quickly read, but when payed more attention has an erotic meaning).
Often texts which are "dicklets" are ones about construction, manuals or job interviews, but in essence every text can be a "dicklet"
Dicklet (noun) - "That text is a dicklet".
A text that could be seen as a dicklet:
"...put the jack into the hole on the back of the machine. When connection is still not established, the jack is connected wrongly. Re-insert the jack repetedly until connection is established..."
This small text extract from a manual can be referred to as a dicklet because when "jack" is replaced by "penis" the text gets a different meaning all together.