Narn is a shortened version of the greeting "now then" and aww is added to show happiness or suprise at meeting the person

Originated in Darlington, England - well ive never heard it said anywhere else