I just want to add, as is often the case, Hebrew has the same or similar word. In Hebrew, habibi
means, my beloved, and has come to mean that, in a more relaxed way. either like myboo
, or my homes
It's one of many many shared words in the two languages.
love to all.