To be acquainted in some form or fashion, with an individual on an online forum, game, social network, etc through the internet.
Similar to classmate
, in referral to being acquainted, even if only in presence, in the same place at the same time, in an online-virtual fashion.
> I have a servermate I'm good friends with on Facebook.
> I'm servermates with *name* on an MMO server we frequent.