Generally used to express a form of joy. "gg" comes originally from the warcraft 3 scene and means "good game" and was often ironically used. Some german guys adopted a more general meaning to "gg" or "sehr gg" (which means "very gg")
gg, we just smashed that team hard.
I got a new car, sehr gg.