japanese translation: lady killer, woman slayer
Nihongo slang: girls use to warn others of a womanizer, men use to describe guys that can hook up with japanese chicks easily.
honto, anata no onna tarashi. "you are a womanizer, really".
so and so is onna tarashi. "so and so is a lady killer".